1
00:01:43,600 --> 00:01:44,680
একটি ট্রিপল-ফুল চিহ্ন?
2
00:01:53,840 --> 00:01:55,040
লি জি এর শরীর
3
00:01:55,120 --> 00:01:57,040
এছাড়াও রূপান্তরিত হয়েছিল
ছয় চোখের প্রজাপতি থেকে।
4
00:01:57,120 --> 00:01:59,440
এর শক্তি পৌঁছেছে
ট্রিপল-ফ্লাওয়ার লেভেল অনেক আগে।
5
00:02:00,120 --> 00:02:02,160
কিন্তু যেহেতু সে ছিল
তার নিজের কোন পবিত্র শক্তি নেই,
6
00:02:02,680 --> 00:02:04,360
ফুলের চিহ্ন কখনো দেখা যায় নি।
7
00:02:05,000 --> 00:02:07,240
এখন যে আমার আত্মা
8
00:02:07,320 --> 00:02:09,320
তার শরীরের সাথে মিশে গেছে,
9
00:02:09,400 --> 00:02:13,160
ট্রিপল-ফুল চিহ্ন
স্বাভাবিকভাবেই নিজেকে প্রকাশ করে।
10
00:02:14,200 --> 00:02:15,480
আচ্ছা?
11
00:02:18,280 --> 00:02:20,400
তুমি কি এখনো আমাকে তুচ্ছ মনে কর?
12
00:02:42,720 --> 00:02:43,680
ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম।
13
00:02:44,920 --> 00:02:47,040
মনে হচ্ছে সেই সব রিওয়াইন্ডে,
14
00:02:47,120 --> 00:02:49,600
আমি তোমাকে কখনো ট্রিপল-ফুল চিহ্ন দেখাইনি।
15
00:02:50,280 --> 00:02:52,240
সেজন্য তুমি পারলে না
আমার ধর্মঘট সহ্য করুন।
16
00:02:52,800 --> 00:02:54,520
আচ্ছা?
17
00:02:56,040 --> 00:02:58,640
আপনি কি এখনও নিজেকে দেবতা মনে করেন?
18
00:03:00,320 --> 00:03:01,800
কোন দেবতাকে ধ্বংস করে
19
00:03:02,400 --> 00:03:03,800
শয়তান নয়,
20
00:03:04,920 --> 00:03:07,440
কিন্তু দেবতার নিজের অহংকার।
21
00:03:10,880 --> 00:03:12,800
আপনার শরীর তার সীমায় পৌঁছেছে।
22
00:03:13,840 --> 00:03:15,640
এটাই শেষ রিওয়াইন্ড।
23
00:03:21,960 --> 00:03:23,800
আমি এখানে আসার জন্য অনেক লড়াই করেছি।
24
00:03:24,960 --> 00:03:27,160
আমি তোমার কাছে নিজেকে হারাতে দেব না।
25
00:03:59,760 --> 00:04:01,080
এইবার,
26
00:04:02,400 --> 00:04:04,120
আমি সফল হব।
27
00:04:33,120 --> 00:04:34,080
দেখি?
28
00:04:38,040 --> 00:04:39,400
আমি সফল।
29
00:04:40,880 --> 00:04:42,920
কেন জানিস
আমি তোমার ব্লেড ফাঁকি দিতে পারিনি?
30
00:04:44,160 --> 00:04:46,520
কারণ আমি চাইনি।
31
00:04:49,040 --> 00:04:49,880
বিরতি!
32
00:04:54,760 --> 00:05:00,760
ড্রাগন হৃদয় এক হিসাবে,
সমস্ত উৎস ফেরত, সমস্ত বাধা ভেঙ্গে.
33
00:05:30,080 --> 00:05:31,240
বৃষ্টি হচ্ছে!
34
00:05:39,280 --> 00:05:41,080
অবশেষে খরা কেটেছে।
35
00:05:41,160 --> 00:05:42,400
লুওআন অবশেষে রক্ষা পায়!
36
00:05:58,720 --> 00:05:59,840
আমি এটা করেছি।
37
00:06:10,800 --> 00:06:11,720
উ.
38
00:06:14,240 --> 00:06:15,720
জি.
39
00:06:21,320 --> 00:06:22,800
আমি এটা করেছি।
40
00:06:32,680 --> 00:06:33,640
উ?
41
00:07:58,720 --> 00:07:59,560
এটা আপনার জন্য.
42
00:08:06,960 --> 00:08:08,680
দাগ দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত
43
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
আপনার পাণ্ডুলিপি।
44
00:08:16,200 --> 00:08:18,000
দীর্ঘ, আমি…
45
00:08:19,120 --> 00:08:20,280
আমি কথা দিচ্ছি আমি ফিরে আসব।
46
00:08:22,080 --> 00:08:23,040
ওহ, ঠিক।
47
00:08:23,840 --> 00:08:26,240
আমি আমার নিলা ভাইদের জিজ্ঞাসা করেছি
তোমার দেখাশোনা করতে
48
00:08:27,200 --> 00:08:30,000
যদি কেউ তোমাকে আঘাত করার সাহস করে,
তাদের সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
49
00:08:33,960 --> 00:08:36,000
আমি… আমি এই ব্রাশটি ব্যবহার করতে চাই
50
00:08:36,080 --> 00:08:37,840
তোমার গল্প লিখতে।
51
00:08:37,919 --> 00:08:40,960
পরের বার ফিরে এলে,
আমি... আমি তোমাকে পড়তে দেব।
52
00:08:43,080 --> 00:08:44,360
আপনি এটা পছন্দ করেন?
53
00:08:46,360 --> 00:08:50,160
তুমি... তুমি এটা করোনি
আপনার নিজের পশম দিয়ে, আপনি কি?
54
00:08:52,080 --> 00:08:53,120
অবশ্যই না।
55
00:09:24,240 --> 00:09:25,760
আমিই ছিলাম
56
00:09:25,840 --> 00:09:27,680
যারা বৃষ্টিকে বাধ্য করেছে
রাক্ষস জাদু সঙ্গে পড়া.
57
00:09:28,720 --> 00:09:30,160
আমি কেন মরলাম না?
58
00:09:33,840 --> 00:09:35,920
কিছু বল এমনকি আমি জানি না
59
00:09:36,440 --> 00:09:37,560
আপনাকে রক্ষা করছিল।
60
00:09:50,080 --> 00:09:51,280
কিন্তু জি লিং…
61
00:10:10,440 --> 00:10:12,240
মানুষ খুব কমই এটি উভয় উপায় আছে পেতে.
62
00:10:12,920 --> 00:10:14,520
তোমাকে মরতে দিতে সে সহ্য করতে পারেনি,
63
00:10:14,600 --> 00:10:16,640
কিন্তু তাকেও জিউ ইংকে ধ্বংস করতে হয়েছিল।
64
00:10:16,720 --> 00:10:19,640
সেই দ্বিধায় পড়েছি,
তিনি গভীরভাবে কষ্ট পেয়েছেন।
65
00:10:20,400 --> 00:10:21,960
তুমি ড্রাগন দেবতার শক্তিকে ধ্বংস করেছ
66
00:10:22,520 --> 00:10:25,200
এবং মিশন ধ্বংস
যার জন্য তিনি একটি সেঞ্চুরি উৎসর্গ করেছিলেন।
67
00:10:25,280 --> 00:10:28,160
এবং তারপর তিনি দেখেছেন
আপনার শরীর এবং আত্মা অদৃশ্য হয়ে যায়।
68
00:10:28,760 --> 00:10:30,040
সেই অপ্রতিরোধ্য হতাশা আর একাকীত্ব
69
00:10:30,120 --> 00:10:32,320
আশার শেষ বিট আউট snuffed
তার হৃদয়ে
70
00:10:33,640 --> 00:10:34,840
এইভাবে,
71
00:10:35,640 --> 00:10:37,480
লোনস্কেল তাকে গ্রাস করেছে।
72
00:10:38,800 --> 00:10:40,120
লোনস্কেল আমাকে মিথ্যা বলেছে।
73
00:10:41,240 --> 00:10:44,440
তিনি বলেন, জি লিং একজন সদয় ব্যক্তি ছিলেন।
74
00:10:44,520 --> 00:10:46,320
তিনি বলেছিলেন যে তিনি আমাকে সাহায্য করার জন্য বেছে নিয়েছেন
75
00:10:46,400 --> 00:10:47,880
কারণ তিনি জি লিংকেও বাঁচাতে চেয়েছিলেন।
76
00:10:49,440 --> 00:10:51,240
আমি কখনই ভাবিনি যে এটি জি লিংকে হত্যা করবে।
77
00:10:52,680 --> 00:10:55,000
আপনি অবমূল্যায়ন
আপনি তাকে কত বোঝাতে চেয়েছিলেন।
78
00:10:57,080 --> 00:10:59,720
তুমি চেয়েছিলে সে বাঁচুক
এবং নিজেকে মরতে হবে।
79
00:10:59,800 --> 00:11:01,320
উল্টোটা চেয়েছিলেন।
80
00:11:02,280 --> 00:11:05,920
লোনস্কেল সময় রিওয়াইন্ড করতে পারে
এবং অতীত এবং ভবিষ্যতে পিয়ার.
81
00:11:06,520 --> 00:11:08,280
কেমন করে সে জানত না
এটা কিভাবে শেষ হবে?
82
00:11:08,880 --> 00:11:10,760
সে সব কিছু জানত,
83
00:11:10,840 --> 00:11:12,280
এবং যে ঠিক কেন ছিল
তিনি আপনাকে সাহায্য করতে বেছে নিয়েছেন।
84
00:11:13,240 --> 00:11:16,280
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত,
তার একটাই লক্ষ্য ছিল।
85
00:11:17,160 --> 00:11:19,480
সম্পূর্ণরূপে জি লিং সেবন করা।
86
00:11:23,080 --> 00:11:25,320
আমি তোমার প্ল্যান ভেস্তে দিয়েছি।
87
00:11:26,320 --> 00:11:28,200
আপনি 100 বছরেরও বেশি সময় কাটিয়েছেন
ড্রাগন দেবতা খেলা,
88
00:11:29,000 --> 00:11:31,720
একা এবং ব্যথা,
89
00:11:33,640 --> 00:11:35,960
সব শুধু যাতে আপনি পৌঁছাতে পারেন
যে খুব শেষ.
90
00:11:37,720 --> 00:11:39,520
কিন্তু আমি পাশে দাঁড়িয়ে তোমাকে মরতে দেখতে পারিনি।
91
00:11:40,840 --> 00:11:43,360
এই পৃথিবীতে আপনার অস্তিত্ব থাকা উচিত ছিল না
92
00:11:43,440 --> 00:11:45,440
শুধু নিজেকে উৎসর্গ করার জন্য।
93
00:11:47,240 --> 00:11:48,680
এটা আপনার জন্য খুব নিষ্ঠুর হবে.
94
00:11:52,560 --> 00:11:53,760
আমি কখনো ভাবিনি
95
00:11:56,960 --> 00:11:58,680
এটা এই মত চালু হবে.
96
00:12:07,760 --> 00:12:08,720
জি লিং,
97
00:12:10,920 --> 00:12:12,760
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
98
00:12:13,680 --> 00:12:15,320
দয়া করে জেগে উঠুন।
99
00:12:23,960 --> 00:12:25,440
তখন আমি বুঝতে পারিনি
100
00:12:27,440 --> 00:12:29,080
কেন এত ভূত চেয়েছিল
101
00:12:30,800 --> 00:12:31,880
পরতে
102
00:12:32,880 --> 00:12:34,080
মানুষের চামড়া
103
00:12:36,160 --> 00:12:37,480
এবং মানুষ হয়ে উঠুন।
104
00:12:39,360 --> 00:12:42,600
রাক্ষসের কান্না জাল।
105
00:12:44,240 --> 00:12:47,440
তারা শুধু আরো মানুষ দেখতে কাঁদে।
106
00:12:48,760 --> 00:12:50,240
আমি বুঝতে পারছি না
107
00:12:50,880 --> 00:12:52,080
এত ভূত কেন
108
00:12:52,760 --> 00:12:55,600
মানুষের চামড়া পরতে চান
109
00:12:56,760 --> 00:12:58,040
এবং মানুষ হয়ে উঠুন।
110
00:12:59,120 --> 00:13:00,640
কিন্তু এখন আমি করি।
111
00:13:11,880 --> 00:13:13,720
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই
112
00:13:16,000 --> 00:13:17,680
এবং সবচেয়ে সাধারণ মানুষ হিসাবে বসবাস,
113
00:13:19,600 --> 00:13:21,440
সূর্যোদয়ের সময় কাজ শুরু করা
114
00:13:22,520 --> 00:13:24,040
এবং সূর্যাস্তের সময় বিশ্রাম,
115
00:13:25,400 --> 00:13:26,680
হাতে হাতে হাঁটা
116
00:13:27,760 --> 00:13:29,200
রাস্তা দিয়ে,
117
00:13:32,520 --> 00:13:33,840
এবং ঘুমিয়ে পড়া
118
00:13:34,680 --> 00:13:36,040
রাতে একে অপরের বাহুতে।
119
00:13:54,400 --> 00:13:57,520
জি লিং লোনস্কেল দ্বারা গ্রাস করা হয়েছে
এবং অজ্ঞান থাকে।
120
00:13:58,040 --> 00:14:00,400
বাই জে আমাদের যেতে বললেন
ড্রাগন অ্যাবিসে চি ওয়েনের কাছে।
121
00:14:00,480 --> 00:14:02,640
তাকে বাঁচানোর উপায় থাকতে পারে।
122
00:14:04,200 --> 00:14:06,720
কিন্তু শেষ ভাগ ছাড়া
ড্রাগন দেবতার শক্তি,
123
00:14:06,800 --> 00:14:07,920
আমি ড্রাগন হতে পারব না।
124
00:14:08,720 --> 00:14:10,160
আমি যখন সেখানে পৌঁছাই,
125
00:14:10,680 --> 00:14:12,880
আমি জানি না আমি আমার ভাইয়ের মুখোমুখি হব।
126
00:14:21,800 --> 00:14:22,880
তুমি ড্রাগন হও বা না হও,
127
00:14:23,480 --> 00:14:24,600
তুমি এখনো তুমি,
128
00:14:26,600 --> 00:14:27,840
উ শিগুয়াং।
129
00:14:31,840 --> 00:14:34,400
তুমি আমাকে শিখিয়েছ তারা পাথরের মায়ায়
130
00:14:34,480 --> 00:14:36,160
যে আমরা যারা
131
00:14:37,320 --> 00:14:39,920
কিছুই করার নেই
ব্যাকগ্রাউন্ড বা রক্তরেখা সহ।
132
00:14:40,440 --> 00:14:42,440
আমরা কাকে ভালোবাসি সেটাই বেশি গুরুত্বপূর্ণ
133
00:14:42,520 --> 00:14:44,200
এবং আমরা কি রক্ষা করতে পছন্দ করি।
134
00:14:46,240 --> 00:14:48,800
এছাড়া ভাগ্য ও দুর্ভাগ্য
হাতে হাত যান
135
00:14:49,400 --> 00:14:51,640
শেষ ভাগ ছাড়া
ড্রাগন দেবতার শক্তি,
136
00:14:51,720 --> 00:14:53,720
তুমি আর থাকবে না
চি ওয়েনকে হত্যা করতে সক্ষম হবেন,
137
00:14:53,800 --> 00:14:55,240
এবং জিউ ইং
138
00:14:55,880 --> 00:14:58,280
তোমাকে দখল করার চেষ্টা বন্ধ করবে।
139
00:15:00,160 --> 00:15:01,880
কিন্তু আমি যদি ড্রাগন হতে না পারি,
140
00:15:02,800 --> 00:15:04,320
আমি ওরাকল স্টোন ধ্বংস করতে পারি না।
141
00:15:05,200 --> 00:15:06,360
যখন পরের পূর্ণিমা আসবে,
142
00:15:06,440 --> 00:15:08,280
তোমাকে বাধ্য করা হবে
নিরাকার চাঁদের কাছে।
143
00:15:08,360 --> 00:15:10,560
-আমি ভয় পাচ্ছি...
- সব ঠিক আছে।
144
00:15:11,280 --> 00:15:12,320
এখনো সময় আছে।
145
00:15:14,920 --> 00:15:16,000
এছাড়া,
146
00:15:17,560 --> 00:15:18,920
আমি আমার লেজ ছিন্ন করতে পারি।
147
00:15:24,840 --> 00:15:25,880
যে সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য পছন্দ.
148
00:15:25,960 --> 00:15:27,520
না, তা নয়।
149
00:15:29,280 --> 00:15:31,320
আমি Xiaowei এর মত নই।
150
00:15:33,800 --> 00:15:35,480
আমি এখনও আপনি আছে.
151
00:15:48,280 --> 00:15:51,040
আপনি এই রং কি মনে করেন?
152
00:15:57,800 --> 00:15:58,920
আপনি কি মনে করেন?
153
00:16:03,520 --> 00:16:05,440
মরণশীল দম্পতি বাঁধন
একসঙ্গে তাদের চুল strands.
154
00:16:06,840 --> 00:16:07,800
প্রথমে,
155
00:16:08,600 --> 00:16:10,320
আমি এর মানে কি বুঝলাম না।
156
00:16:11,120 --> 00:16:12,560
আমি শুধু একটি শুভ লক্ষণ চেয়েছিলাম।
157
00:16:14,000 --> 00:16:17,120
কিন্তু যখন আমি বিনুনি করি
আমার সাথে তোমার চুল,
158
00:16:17,840 --> 00:16:20,160
আমি একবার বুঝতে পেরেছিলাম
চুলের স্ট্র্যান্ড জড়িয়ে আছে,
159
00:16:21,320 --> 00:16:22,400
যদি না তারা ভেঙে যায়,
160
00:16:23,040 --> 00:16:24,240
তারা হল
161
00:16:25,680 --> 00:16:27,160
ভাগ করা প্রায় অসম্ভব।
162
00:16:28,040 --> 00:16:29,240
তুমি আর আমি একই।
163
00:16:30,560 --> 00:16:32,400
আমাদের ভাগ্য অনেক আগেই জড়িয়ে পড়েছিল।
164
00:16:34,240 --> 00:16:36,080
যাই হোক না কেন আমি তোমাকে রক্ষা করব
165
00:16:37,360 --> 00:16:39,160
এবং এই ব্রত কখনই ব্যর্থ হবে না
আমাদের আবদ্ধ চুল দ্বারা সিল করা.
166
00:17:30,200 --> 00:17:31,280
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।
167
00:17:36,520 --> 00:17:37,760
আমি করিনি।
168
00:17:38,720 --> 00:17:41,840
আমি সত্যিই আশা করেছিলাম যে আপনি তাকে বাঁচাতে সক্ষম হবেন।
169
00:17:43,040 --> 00:17:45,440
কি লালনপালন
যে ড্রাগন স্কেল একটি রাক্ষস মধ্যে
170
00:17:46,360 --> 00:17:48,440
শুধু তার একাকীত্ব ছিল না
171
00:17:49,040 --> 00:17:50,840
কিন্তু তার দয়া.
172
00:17:51,520 --> 00:17:53,320
তারপর আবার আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান।
173
00:17:53,840 --> 00:17:55,360
আমি তাকে বাঁচাতে চাই।
174
00:18:02,560 --> 00:18:03,600
এটা অকেজো.
175
00:18:05,160 --> 00:18:06,400
সে অজ্ঞান থাকে
176
00:18:06,960 --> 00:18:08,720
কারণ তার চেতনা
177
00:18:08,800 --> 00:18:10,560
অতীতে ফিরে গেছে।
178
00:18:11,880 --> 00:18:14,400
সে তার অতীতের সেই অংশে আটকে আছে
যা তাকে তাড়িত করতে এসেছিল।
179
00:18:17,720 --> 00:18:19,520
তাকে তাড়া করে?
180
00:18:20,720 --> 00:18:23,720
এটা আমার জন্মের আগের দিনের কথা।
181
00:18:35,640 --> 00:18:37,160
তারপর আমাকে সেখানে নিয়ে যান।
182
00:18:38,280 --> 00:18:39,880
যতই পিছিয়ে থাকুক না কেন,
183
00:18:40,880 --> 00:18:42,200
আমি ভয় পাই না।
184
00:18:43,600 --> 00:18:44,920
আমি নিতে পারি।
185
00:18:48,960 --> 00:18:50,800
আমি জানি তুমি পারবে।
186
00:18:52,720 --> 00:18:54,400
এবং আমি আপনাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারি
187
00:18:55,000 --> 00:18:58,880
তাই আপনি দেখতে পাচ্ছেন কেন তিনি এত একা হয়ে গেলেন।
188
00:19:00,760 --> 00:19:01,880
কিন্তু…
189
00:19:03,040 --> 00:19:04,120
কিন্তু কি?
190
00:19:06,040 --> 00:19:09,800
কিন্তু সেটা 100 বছরেরও বেশি আগে।
191
00:19:10,760 --> 00:19:12,360
অনেক অনেক আগে।
192
00:19:13,000 --> 00:19:15,600
কোন শক্তি তা পরিবর্তন করতে পারবে না।
193
00:19:16,280 --> 00:19:18,800
তাই আপনি সময় রিওয়াইন্ড করতে পারবেন না
194
00:19:19,360 --> 00:19:22,480
বারবার যেমন আপনি আগে করেছিলেন
অতীত পরিবর্তন করতে।
195
00:19:23,720 --> 00:19:27,480
তাছাড়া, আপনি করেননি
196
00:19:28,960 --> 00:19:30,320
সেখানে বিদ্যমান।
197
00:19:31,800 --> 00:19:36,000
তখন লু উয়ি ছিল না
জি লিং এর পক্ষ থেকে।
198
00:19:36,520 --> 00:19:39,360
আপনি কেবল নীরব দর্শক হতে পারেন,
199
00:19:39,440 --> 00:19:41,880
কোনোভাবেই হস্তক্ষেপ করতে অক্ষম।
200
00:19:44,160 --> 00:19:45,560
আপনি কি এখনও যেতে চান?
201
00:19:52,800 --> 00:19:54,040
এই গল্প
202
00:19:54,920 --> 00:19:56,040
অনেক লম্বা।
203
00:19:57,040 --> 00:19:58,640
এমনকি একটি দিন এবং একটি রাত যথেষ্ট হবে না।
204
00:19:59,320 --> 00:20:00,800
যখন আমরা লুওআন থেকে ফিরব,
205
00:20:01,400 --> 00:20:02,800
আস্তে আস্তে বলবো।
206
00:20:14,440 --> 00:20:15,600
আমি করি।
207
00:20:20,200 --> 00:20:21,440
আমি জানতে চাই
208
00:20:23,960 --> 00:20:25,320
তার অতীত
209
00:21:00,440 --> 00:21:01,280
ইউয়ান জিজাই!
210
00:21:22,240 --> 00:21:25,040
একশ পঞ্চাশ বছর আগে
211
00:22:07,560 --> 00:22:08,520
জিজাই।
212
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
জিজাই? জিজাই !
213
00:22:14,520 --> 00:22:17,320
জিজাই। জিজাই !
214
00:22:19,040 --> 00:22:20,000
তাকে বাঁচান।
215
00:22:20,720 --> 00:22:21,680
দ্রুত, তাকে বাঁচান!
216
00:22:23,280 --> 00:22:24,480
তাকে বাঁচাও!
217
00:22:26,800 --> 00:22:28,000
তোমার জাদু কোথায়?
218
00:22:28,600 --> 00:22:29,880
তোমার কোন জাদু নেই কেন?
219
00:22:30,880 --> 00:22:32,200
তাড়াতাড়ি করে তাকে সুস্থ কর।
220
00:22:33,960 --> 00:22:36,840
কর! তাড়াতাড়ি! তাকে বাঁচাও!
221
00:22:37,800 --> 00:22:38,840
তাকে বাঁচাও!
222
00:22:40,960 --> 00:22:41,920
উহুও…
223
00:23:29,600 --> 00:23:32,600
আমার ভাইকে বাঁচাও, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।
224
00:23:46,400 --> 00:23:47,720
এটি প্রায় নববর্ষের আগের দিন।
225
00:23:48,720 --> 00:23:50,440
সবাই, মাধ্যমে সাজান
আপনার জিনিস এবং আউট নিক্ষেপ
226
00:23:50,520 --> 00:23:51,920
যা আপনার প্রয়োজন নেই।
227
00:23:52,000 --> 00:23:53,560
ধুলো-ময়লা ঝেড়ে ফেলো,
228
00:23:53,640 --> 00:23:56,680
পুরানোকে বিদায় জানাও,
এবং নতুন স্বাগত জানাই!
229
00:23:56,760 --> 00:23:59,880
আমি তোমাকে দেখতে চাই না
আপনার সারা জীবন ভীতু এবং দুর্বল জীবনযাপন করুন,
230
00:23:59,960 --> 00:24:01,440
অন্যদের দ্বারা তাণ্ডব করা হয়৷৷
231
00:24:01,520 --> 00:24:03,080
ড্রাগন ম্যারো নিন
232
00:24:03,160 --> 00:24:04,640
এবং হয়ে
233
00:24:05,240 --> 00:24:06,680
আমার মত দানব শিকারী।
234
00:24:07,360 --> 00:24:09,400
কিন্তু আমি দানব শিকারী হতে চাই না।
235
00:24:09,920 --> 00:24:12,080
আমি... আমি শয়তানদের ভয় পাই।
236
00:24:16,960 --> 00:24:17,880
কমান্ডার ইউয়ান।
237
00:24:17,960 --> 00:24:20,000
ইয়ে দাওক্সুয়ান, অ্যাটেনডেন্ট
238
00:24:20,080 --> 00:24:21,760
এগুলো সবই ছিল জিজাইয়ের জিনিসপত্র।
239
00:24:22,840 --> 00:24:23,880
তাদের ছুড়ে ফেলে দাও।
240
00:24:25,560 --> 00:24:27,840
ঠিক আছে। যে সেরা জন্য হতে পারে.
241
00:24:58,120 --> 00:24:58,960
মাস্টার দাওকসুয়ান।
242
00:25:46,440 --> 00:25:49,640
নববর্ষ আসছে।
আমি আপনার জন্য সুস্বাদু কিছু নিয়ে এসেছি।
243
00:25:50,880 --> 00:25:52,320
হয়তো এটা আপনাকে সাহায্য করবে
244
00:25:54,360 --> 00:25:56,000
আপনার ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করুন।
245
00:26:01,520 --> 00:26:03,040
কেন আপনি এটা আছে?
246
00:26:04,400 --> 00:26:07,200
যেতে দাও। এটা তোমার নয়।
247
00:26:09,280 --> 00:26:10,680
এটা সব আপনার দোষ ছিল.
248
00:26:13,200 --> 00:26:15,160
তুমি আমার ভাইকে বাঁচাতে পারবে না,
249
00:26:16,200 --> 00:26:18,200
তাই তিনি মারা যান।
250
00:26:19,520 --> 00:26:20,840
কেন?
251
00:26:20,920 --> 00:26:22,560
কেন তুমি তাকে বাঁচাবে না?
252
00:26:23,680 --> 00:26:25,400
যেহেতু তুমি তাকে বাঁচাতে পারবে না,
253
00:26:27,520 --> 00:26:28,840
আপনিও মারা যেতে পারেন!
254
00:27:40,760 --> 00:27:41,960
উহুও,
255
00:27:42,640 --> 00:27:43,600
আমি শয়তানদের ভয় পাই।
256
00:27:51,360 --> 00:27:53,160
কি... এটা কি ধরনের রাক্ষস কৌশল?
257
00:27:54,400 --> 00:27:55,440
আমি কিছুই করিনি।
258
00:27:57,080 --> 00:27:58,920
আমি কোনো শয়তানের কৌশল জানি না।
259
00:28:03,080 --> 00:28:06,920
আপনি কি মনে করেন যে আপনি যদি এই ফর্মটি গ্রহণ করেন,
তোমাকে মেরে ফেলতে আমার মন থাকবে না?
260
00:28:18,560 --> 00:28:20,640
-উহুওও !
-এটা নাও।
261
00:28:20,720 --> 00:28:22,000
-এটা গিলে ফেলো!
-নাহ!
262
00:28:22,080 --> 00:28:23,480
এটা গিলে ফেল!
263
00:28:47,880 --> 00:28:49,680
জিজাইকেও একটি দিন। এখানে।
264
00:28:49,760 --> 00:28:52,320
-আমি ইতিমধ্যেই খেয়েছি, উহুও।
-আমি পাত্তা দিই না।
265
00:28:53,040 --> 00:28:54,360
মা এগুলো বানিয়েছে।
266
00:28:54,440 --> 00:28:55,480
এখানে। একটা খাও
267
00:28:55,560 --> 00:28:56,760
আমি খেয়েছি।
268
00:28:56,840 --> 00:28:58,360
দেখ তুমি কতটা পাতলা। আরো খান।
269
00:28:58,440 --> 00:29:00,000
এগিয়ে যান। খাও।
270
00:29:00,080 --> 00:29:01,360
আরো খান।
271
00:29:01,440 --> 00:29:03,560
আপনার ভাইয়ের মতই শক্তিশালী হও।
272
00:29:05,000 --> 00:29:06,920
উহুও, তুমি আশ্চর্যজনক।
273
00:29:13,640 --> 00:29:15,760
কমান্ডার ইউয়ান, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।
274
00:29:16,960 --> 00:29:19,800
এটি একটি দানব পরেন প্রথম চামড়া সক্রিয় আউট
মানুষের রূপ নিতে
275
00:29:19,880 --> 00:29:21,680
রক্তকে তার মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করে।
276
00:29:24,600 --> 00:29:27,080
যদি তার রক্তে কোনো বস্তুর দাগ পড়ে
277
00:29:27,160 --> 00:29:29,240
তীব্র আবেগে ভারাক্রান্ত,
278
00:29:29,800 --> 00:29:32,600
দানব স্বাভাবিকভাবেই হবে
উপকার গ্রহণ করুন
279
00:29:33,280 --> 00:29:34,560
যে বস্তুর মালিকের.
280
00:29:43,800 --> 00:29:44,760
কমান্ডার ইউয়ান,
281
00:29:45,960 --> 00:29:48,840
আমি ভেবেছিলাম আপনি খুঁজছেন
নষ্ট রোগের প্রতিকার।
282
00:29:50,040 --> 00:29:51,480
এটা এই ছিল সক্রিয়.
283
00:29:55,880 --> 00:29:58,640
ইদানীং আপনি কেমন অনুভব করছেন?
284
00:29:59,240 --> 00:30:02,480
কে ভেবেছিল উল্কা বিস্ফোরণ
নষ্ট অসুস্থতা হতে পারে?
285
00:30:17,120 --> 00:30:20,000
আমি এখন মানুষ।
নখর না থাকাটা খুবই অসুবিধাজনক।
286
00:30:20,680 --> 00:30:22,280
আমি চিহ্নও ছাড়তে পারি না।
287
00:30:47,680 --> 00:30:48,640
ধন্যবাদ
288
00:31:09,880 --> 00:31:13,280
তোমার কান্নার মত শোনাচ্ছে কেন?
289
00:31:15,040 --> 00:31:18,840
আপনি কি দু: খিত?
290
00:31:21,000 --> 00:31:23,160
আমি দুঃখিত কিনা জানি না
291
00:31:26,680 --> 00:31:28,200
বা খুশি।
292
00:31:32,960 --> 00:31:35,000
আমি… আমার মনে হয় আমি বুঝতে পেরেছি।
293
00:31:37,120 --> 00:31:40,440
আমি কি কেউ হয়ে গেলাম
294
00:31:42,200 --> 00:31:43,360
আপনি কি জানতেন?
295
00:31:46,600 --> 00:31:47,640
ঐ ব্যক্তি ছিল
296
00:31:48,720 --> 00:31:50,400
আপনার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ?
297
00:31:54,240 --> 00:31:55,480
বাবা, মা!
298
00:32:00,160 --> 00:32:02,360
বাপ! বাবা?
299
00:32:03,560 --> 00:32:05,040
-মা…
-উহুও,
300
00:32:07,240 --> 00:32:08,240
এটা ছিল নেকড়ে ভূত।
301
00:32:09,440 --> 00:32:11,800
আপনার ছোট ভাইয়ের যত্ন নিন।
302
00:32:17,200 --> 00:32:18,240
এবং…
303
00:32:20,360 --> 00:32:22,400
তাকে সত্য বলবেন না।
304
00:32:22,480 --> 00:32:25,360
জিজাই ভীতু।
305
00:32:31,640 --> 00:32:35,680
উহুও, কেন গন্ধ আসছে
এত প্রবল রক্ত?
306
00:32:37,640 --> 00:32:39,640
আমার বাড়িতে আসা বিরল ছিল,
307
00:32:40,280 --> 00:32:42,240
তাই বাবা দুটি বুনো মুরগি ধরলেন
308
00:32:42,800 --> 00:32:45,160
এবং আমার জন্য তাদের stewed.
309
00:32:45,920 --> 00:32:47,800
বাবা, মা এবং আমি এটি নিয়ে কথা বলেছি।
310
00:32:49,600 --> 00:32:51,320
আপনার ড্রাগন ম্যারো নেওয়া উচিত
311
00:32:52,360 --> 00:32:53,200
এবং হয়ে
312
00:32:54,200 --> 00:32:55,280
আমার মত দানব শিকারী।
313
00:32:55,360 --> 00:32:56,320
না!
314
00:32:57,360 --> 00:32:59,320
আব্বু-আম্মু তা কখনোই রাজি হবে না!
315
00:32:59,840 --> 00:33:01,040
এমনকি সুস্থ, শক্তিশালী মানুষ
316
00:33:01,120 --> 00:33:03,600
প্রায়শই ড্রাগন ম্যারো গ্রাস করার পরে মারা যায়।
317
00:33:03,680 --> 00:33:04,800
উহুও,
318
00:33:05,880 --> 00:33:07,040
আমি মরে যাব!
319
00:33:07,120 --> 00:33:08,920
তারা ছিল লোভী বোকা
320
00:33:09,000 --> 00:33:11,240
যারা বেপরোয়াভাবে এটি গিলেছিল
শুধুমাত্র পবিত্র ক্ষমতা অর্জনের জন্য।
321
00:33:11,920 --> 00:33:13,880
শিলিন সম্প্রদায় আমার সংবিধান পরীক্ষা করেছে।
322
00:33:14,480 --> 00:33:15,920
তুমি আমার মত।
323
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
তুমি ভালো থাকবে।
324
00:33:18,960 --> 00:33:21,160
কিন্তু আমি দানব শিকারী হতে চাই না।
325
00:33:22,800 --> 00:33:24,040
আমি শয়তানদের ভয় পাই।
326
00:33:24,120 --> 00:33:25,120
তুমি যদি এমন কাপুরুষ হও,
327
00:33:25,720 --> 00:33:27,360
তুমি কিভাবে বাঁচবে
এই বিশৃঙ্খল পৃথিবীতে?
328
00:33:29,800 --> 00:33:31,960
আমি কখনোই বাঁচতে চাইনি।
329
00:33:33,240 --> 00:33:35,720
আমি ইতিমধ্যে আমাদের পরিবারকে টেনে নিয়েছি।
330
00:33:36,880 --> 00:33:37,840
উহুও,
331
00:33:41,080 --> 00:33:42,720
শুধু আমাকে মরতে দাও।
332
00:33:46,160 --> 00:33:47,120
ঠিক আছে?
333
00:34:09,639 --> 00:34:10,840
ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
334
00:34:12,239 --> 00:34:15,560
তারা আতশবাজি আমরা সেট বন্ধ
নববর্ষের আগের দিন উদযাপন করতে।
335
00:34:17,040 --> 00:34:19,800
নববর্ষের আগের দিন কি?
336
00:34:22,920 --> 00:34:23,960
নববর্ষের আগের দিন…
337
00:34:27,080 --> 00:34:28,679
জিজাই, তুমি কি শুনছ?
338
00:34:28,760 --> 00:34:31,120
ওরা পটকা ফাটাচ্ছে
এবং ড্রাগন নাচ করছেন।
339
00:34:32,840 --> 00:34:34,000
আমি এটা শুনতে.
340
00:34:39,080 --> 00:34:40,040
দেখুন।
341
00:34:40,560 --> 00:34:41,920
কত প্রাণবন্ত।
342
00:34:49,280 --> 00:34:51,080
বাবা, মা!
343
00:34:51,159 --> 00:34:52,840
-তোমার ভাই এখানে।
-উহুও।
344
00:34:52,920 --> 00:34:54,280
- বাবা, মা।
-তুমি এখানে, উহুও.
345
00:34:54,360 --> 00:34:55,639
তুমি আরও শক্ত হয়ে গেছ।
346
00:34:56,239 --> 00:34:58,520
-আমরা তোমাকে মিস করেছি।
-আমিও তোমাকে মিস করেছি।
347
00:34:59,880 --> 00:35:02,000
জিজাই, তুমি অনেক লম্বা হয়ে গেছ।
348
00:35:02,080 --> 00:35:03,480
তোমার মা ডাম্পলিং বানিয়েছে।
349
00:35:03,560 --> 00:35:05,400
-মা ডাম্পলিং বানিয়েছেন?
-এখানে।
350
00:35:05,480 --> 00:35:07,080
- এটা চেষ্টা করুন.
- খাও, উহুও।
351
00:35:07,160 --> 00:35:08,320
তারা এখনও গরম.
352
00:35:10,840 --> 00:35:12,760
- সুস্বাদু।
-আপনি এটা পছন্দ করেন?
353
00:35:12,840 --> 00:35:14,120
জিজাইকেও একটা দাও।
354
00:35:14,200 --> 00:35:15,320
আমি ইতিমধ্যেই খেয়ে ফেলেছি, উহুও।
355
00:35:15,400 --> 00:35:16,520
আমি পাত্তা দিই না।
356
00:35:16,600 --> 00:35:17,560
-তুমি খুব পাতলা।
-আমি খেয়েছি।
357
00:35:17,640 --> 00:35:19,480
এখানে। একটা খাও।
358
00:35:19,560 --> 00:35:20,760
যাও। খাও।
359
00:35:27,560 --> 00:35:28,680
আরো অনেক আছে.
360
00:35:29,400 --> 00:35:30,880
নববর্ষের আগের দিন
361
00:35:31,720 --> 00:35:32,920
সবচেয়ে সুন্দর
362
00:35:34,320 --> 00:35:36,240
এবং মানব বিশ্বের সবচেয়ে আনন্দের দিন।
363
00:36:02,040 --> 00:36:03,120
এটা কি আমার জন্য?
364
00:36:04,600 --> 00:36:05,560
এটা.
365
00:36:06,360 --> 00:36:07,320
খাও।
366
00:36:08,680 --> 00:36:10,160
আপনি দুর্ভাগ্য মুক্ত হতে পারে
367
00:36:10,960 --> 00:36:12,160
আগামী বছরে
368
00:36:52,560 --> 00:36:54,360
এখানে। আপনিও খান খান।
369
00:36:57,640 --> 00:36:59,520
আমি আপনার হাত জুড়ে গ্রীস অর্জিত করেছি.
370
00:37:00,200 --> 00:37:02,520
সব ঠিক আছে। আমি তোমার জন্য সেগুলো ধুয়ে দেব।
371
00:37:36,920 --> 00:37:39,240
তুমি একটু শিয়াল।
372
00:37:39,920 --> 00:37:41,520
কিভাবে আপনি পশম না থাকতে পারে?
373
00:37:43,160 --> 00:37:46,040
একটি টাক শিয়াল হাসবে।
374
00:37:46,840 --> 00:37:49,000
কিন্তু আমার চোখ দেখতে পায় না,
375
00:37:49,760 --> 00:37:53,120
তাই আমি জানি না
যদি আমি তোমাকে সুন্দর করে সাজিয়ে থাকি।
376
00:37:54,400 --> 00:37:55,920
আপনার ব্লেডের ক্ষতের জন্য,
377
00:37:56,000 --> 00:37:58,520
আমি এখনও যে মেরামত করতে পারেন না.
378
00:37:59,680 --> 00:38:02,160
আমি নামহীন ছোট্ট শিয়াল।
379
00:38:02,760 --> 00:38:06,720
কিন্তু আমার ছোট শিয়াল নাম ছাড়া যেতে পারে না।
380
00:38:07,600 --> 00:38:09,200
শিয়াল
381
00:38:09,720 --> 00:38:13,320
সাধারণত যান "আউ, আউ।"
382
00:38:14,080 --> 00:38:16,120
আমি কেন তোমাকে ডাকব না
383
00:38:16,640 --> 00:38:17,480
উ?
384
00:38:19,640 --> 00:38:20,600
উ!
385
00:38:22,960 --> 00:38:23,920
আউউ!
386
00:38:38,440 --> 00:38:39,960
তোমারও চোখ নেই?
387
00:40:54,200 --> 00:40:55,400
কি ভুল?
388
00:40:59,000 --> 00:41:00,160
কি হচ্ছে?
389
00:41:02,520 --> 00:41:03,760
আরে থামো।
390
00:41:04,880 --> 00:41:06,560
সব ঠিক আছে।
391
00:41:14,640 --> 00:41:15,800
এখানে।
392
00:41:20,000 --> 00:41:22,200
শান্ত হও। সেখানে, সেখানে।
393
00:41:23,560 --> 00:41:24,520
সেখানে, সেখানে।
394
00:41:26,240 --> 00:41:29,320
আমি খুব ব্যথা করছি.
395
00:41:30,360 --> 00:41:32,040
এটা খুব ব্যাথা.
396
00:41:34,240 --> 00:41:36,680
বাবা, মা,
397
00:41:37,720 --> 00:41:40,320
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
398
00:41:40,400 --> 00:41:42,400
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
399
00:41:42,960 --> 00:41:44,280
সব ঠিক আছে।
400
00:42:45,200 --> 00:42:47,640
তুমি জেগে আছো। আপনি এখন ঠিক আছেন?
401
00:42:59,640 --> 00:43:00,720
আপনি কি করছেন?
402
00:43:01,800 --> 00:43:03,080
এটা কেড়ে নেবেন না!
403
00:43:04,240 --> 00:43:05,720
এটা আমার একমাত্র কোম্পানি!
404
00:43:05,800 --> 00:43:07,320
তুমি কি এটা আমাকে ফিরিয়ে দিতে পারবে?
405
00:43:07,400 --> 00:43:09,160
উ ফেরত দিতে দয়া করে!
406
00:43:11,440 --> 00:43:12,480
আপনি চলে গেছেন?
407
00:43:46,080 --> 00:43:47,280
চোখ?
408
00:43:51,760 --> 00:43:55,320
এমনকি আপনি ছেঁড়া অংশ পর্যন্ত সেলাই.
409
00:44:22,920 --> 00:44:24,880
এটা গত রাতের জন্য আমার রিটার্ন গিফট।
410
00:44:27,520 --> 00:44:29,720
আপনি কিভাবে সেলাই জানেন?
411
00:44:30,560 --> 00:44:31,960
আমার পরিবার ছিল দরিদ্র।
412
00:44:33,360 --> 00:44:34,960
আমার জীর্ণ জামাকাপড় নিচে পাস হবে
413
00:44:35,480 --> 00:44:36,880
আমার ছোট ভাইয়ের কাছে।
414
00:44:36,960 --> 00:44:38,520
একই পোশাক
415
00:44:39,200 --> 00:44:40,840
বার বার প্যাচ করা হবে.
416
00:44:41,680 --> 00:44:43,040
আমি সব মেরামত করেছি.
417
00:44:47,440 --> 00:44:48,400
তাহলে কেন করলেন
418
00:44:48,960 --> 00:44:51,360
শিলিন সম্প্রদায়ে যোগদান করেন?
419
00:44:52,280 --> 00:44:53,560
কে তোমার ভাইয়ের যত্ন নিল?
420
00:44:55,040 --> 00:44:56,560
আমার বাবা-মা গরিব ছিলেন,
421
00:44:57,920 --> 00:44:59,240
এবং আমিও পড়তে পারিনি।
422
00:45:01,800 --> 00:45:02,920
আমার ভাই
423
00:45:04,520 --> 00:45:05,800
অসুস্থ ছিল,
424
00:45:07,000 --> 00:45:08,720
এবং তার চিকিৎসায় অনেক টাকা খরচ হয়।
425
00:45:09,880 --> 00:45:11,520
তারা বলেন, যদি একজন শিলিন সম্প্রদায়ের শিকারী
426
00:45:11,600 --> 00:45:14,520
দানবদের সাথে লড়াই করে মারা গেছে, ক্ষতিপূরণ
427
00:45:15,640 --> 00:45:17,800
খাওয়ানোর জন্য যথেষ্ট হবে
দশ বছর ধরে একটি দরিদ্র পরিবার।
428
00:45:19,040 --> 00:45:20,360
তাই যোগ দিলাম।
429
00:45:21,760 --> 00:45:23,040
কি আফসোস।
430
00:45:26,040 --> 00:45:28,440
অর্থের পরিমাণ নেই
431
00:45:31,320 --> 00:45:33,040
এখন আমার কাছে কিছু
432
00:45:34,240 --> 00:45:36,480
আমার কোনো পরিবার নেই
এখন যত্ন বাকি.
433
00:45:37,080 --> 00:45:38,040
আমি…
434
00:45:39,200 --> 00:45:41,480
আমি তোমার ভাইকে মরতে দিতে চাইনি।
435
00:45:42,440 --> 00:45:45,160
আমি শুধু একটি সাধারণ শিয়াল ছিল.
436
00:45:45,800 --> 00:45:47,360
আমি কোন জাদু জানতাম না।
437
00:45:48,520 --> 00:45:51,360
যতক্ষণে তোমাকে আর তোমার ভাইকে পেলাম,
438
00:45:52,480 --> 00:45:55,840
ক্ষমতা মাস্টার ড্রাগন দেবতা আমাকে দিয়েছেন
ইতিমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে.
439
00:45:58,120 --> 00:45:59,960
আমারও কোন পরিবার নেই,
440
00:46:02,200 --> 00:46:05,240
কিন্তু আমি জানি পরিবার হারানো
441
00:46:06,000 --> 00:46:07,760
ভয়ানক আঘাত করতে হবে।
442
00:46:11,760 --> 00:46:13,640
কিভাবে আপনার কোন পরিবার ছিল না?
443
00:46:15,120 --> 00:46:16,160
শেয়াল নয়
444
00:46:18,040 --> 00:46:19,720
লিটারে জন্ম?
445
00:46:27,840 --> 00:46:31,360
আমি অন্ধ হয়ে জন্মেছি বলেই হয়তো।
446
00:46:32,160 --> 00:46:36,040
আমার পরিবার আমাকে একটি গুহায় ফেলে রেখেছিল
এবং আমাকে নিজের জন্য রক্ষা করার জন্য ছেড়ে গেছে।
447
00:46:45,280 --> 00:46:47,320
আমি তোমার ভাইকে বাঁচাতে পারিনি।
448
00:46:49,360 --> 00:46:51,160
আমি তোমাকে আরেকটা ভাই দেব কেমনে?
449
00:46:55,880 --> 00:46:56,840
এখন থেকে,
450
00:46:58,440 --> 00:46:59,560
আমি তোমার ছোট ভাই হবো।
451
00:47:51,960 --> 00:47:55,280
মানুষ আর রাক্ষসদের মধ্যে যুদ্ধ
আরও খারাপ হচ্ছে।
452
00:47:55,360 --> 00:47:56,880
সমস্ত প্রাণী কষ্ট পায়।
453
00:47:57,480 --> 00:48:00,800
এই যুদ্ধের অবসান ঘটাতে
এবং বিশ্বে শান্তি ফিরিয়ে আনুন,
454
00:48:00,880 --> 00:48:02,960
একটি মিশন আছে
নিশ্চিত মৃত্যুর মধ্যে শেষ।
455
00:48:04,480 --> 00:48:05,960
আপনি এটা করতে ইচ্ছুক?
456
00:48:10,880 --> 00:48:12,160
যদি তুমি হও,
457
00:48:13,400 --> 00:48:14,840
এই ড্রাগন স্কেল গ্রাস.
458
00:48:34,560 --> 00:48:36,560
আমি ইতিমধ্যে মৃত হিসাবে ভাল.
459
00:48:39,400 --> 00:48:41,000
অবশ্যই আমি রাজি।
460
00:48:58,520 --> 00:48:59,760
আপনি কি করছেন?
461
00:49:08,000 --> 00:49:09,520
আমি তোমাকে একটি জীবন ঋণী.
462
00:49:11,200 --> 00:49:12,280
আমি এটা পরিশোধ করছি.
463
00:49:32,800 --> 00:49:33,760
এটা ব্যাথা!